« Discussion:Rennes et le breton » : différence entre les versions

De WikiRennes
Aller à la navigationAller à la recherche
 
(2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 45 : Ligne 45 :
::::Pour Quineleu, aucune idée.
::::Pour Quineleu, aucune idée.
::::--[[Utilisateur:Regis|Régis]] 21 août 2012 à 13:40 (CEST)
::::--[[Utilisateur:Regis|Régis]] 21 août 2012 à 13:40 (CEST)
:::::Pour Gros-Malhon, je m'étais arrêter au nom de famille (porter en particulier par le prince de Bretagne Gourmaëlon) sans remonter à l’étymologie derrière.
:::::Pour Quineleu, je ne me souviens plus trop où j'ai trouvé cela à l'origine mais je me souviens que c'était bien « Quineleu = Queleneuc = houssaie » (hypothèse que l'on retrouve sur le forum mais il faudrait trouver une source plus fiable ; chez Jean-Yves Le Moing ?). Leu = lou c'est plausible (à côté de ''bleiz'' on a trouvé aussi ''lout'' et ''gwilh'' pour « loup ») mais peu probable en l’occurrence et surtout cela n'explique pas le « quine » devant.
:::::Cdlt, [[User:VIGNERON|Vigneron]] * [[User Talk:VIGNERON|<sup>discut.</sup>]] 21 août 2012 à 14:06 (CEST)
::::::"Ce forum" est ce qu'il est mais l'indication que Quineleu pourrait être une métathèse de Quileneu(c)/Kelenneg (endroit fourni en houx) ne me paraît pas sotte ; elle reste cependant fragile : d'où pourrait venir un élément de confirmation ? [[Utilisateur:JCLF|JCLF]] 21 août 2012 à 23:12 (CEST)
:::::::Je ne sais pas pour la région rennaise à l'époque mais pour le breton actuel la métathèse de consonnes est effectivement une chose assez courante donc l'idée me semble bonne. Reste à trouver une source (chez Le Moing ? va-t-il autant dans la microtoponymie dans sa thèse ?). Cdlt, [[User:VIGNERON|Vigneron]] * [[User Talk:VIGNERON|<sup>discut.</sup>]] 22 août 2012 à 10:49 (CEST)
611

modifications

Menu de navigation