75
modifications
A l'occasion des 80 ans de la libération de Rennes, (re)découvrez l'ensemble des
contributions autour de la Seconde Guerre mondiale et de la libération sur Wiki-Rennes.
« CFTTR » : différence entre les versions
De WikiRennes
Aller à la navigationAller à la recherche→La traduction et la rédaction bénévole
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
== La traduction et la rédaction bénévole == | == La traduction et la rédaction bénévole == | ||
Au cours des deux années de Master, les étudiants ont l’occasion de participer à plusieurs '''projets de traduction et de rédaction bénévole'''. La traduction et la rédaction bénévole fait partie intégrante de la maquette de la formation et permettent aux étudiants de s’exercer sur des projets de leurs choix, en dehors du cadre universitaire. | Au cours des deux années de Master, les étudiants ont l’occasion de participer à plusieurs '''projets de traduction et de rédaction bénévole'''. La traduction et la rédaction bénévole fait partie intégrante de la maquette de la formation et permettent aux étudiants de s’exercer sur des '''projets de leurs choix''', en dehors du cadre universitaire. | ||
Les projets concernent des organismes qui ont un besoin de traduction ou de rédaction mais qui n’ont pas de budget à y investir. Certains organismes envoient des demandes chaque année pour bénéficier de ce bénévolat, mais les étudiants sont aussi les bienvenus pour proposer de nouveaux projets. | Les projets concernent des organismes qui ont un besoin de traduction ou de rédaction mais qui n’ont pas de budget à y investir. Certains organismes envoient des demandes chaque année pour bénéficier de ce bénévolat, mais les étudiants sont aussi les bienvenus pour proposer de nouveaux projets. | ||
| Ligne 87 : | Ligne 87 : | ||
Les projets sont '''entièrement gérés par les étudiants''' : chaque projet est supervisé par un ou deux étudiants responsables M2 et par un assistant M1 qui seront en contact avec l’organisme demandeur tout au long de l’année. Ce sont eux qui organisent le déroulement du projet et qui supervisent leur équipe d’étudiants volontaires. | Les projets sont '''entièrement gérés par les étudiants''' : chaque projet est supervisé par un ou deux étudiants responsables M2 et par un assistant M1 qui seront en contact avec l’organisme demandeur tout au long de l’année. Ce sont eux qui organisent le déroulement du projet et qui supervisent leur équipe d’étudiants volontaires. | ||
En plus des demandes émises par divers organismes à portée nationale ou mondiale, les étudiants participent à des projets liés à la vie associative rennaise. | En plus des demandes émises par divers '''organismes à portée nationale ou mondiale''', les étudiants participent à des '''projets liés à la vie associative rennaise'''. | ||
=== Les projets de traduction bénévole === | === Les projets de traduction bénévole === | ||
De nombreux projets de traduction bénévole sont réalisés chaque année : traduction vers le français ou vers une langue étrangère, sous-titrage de vidéos... Ces projets permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences tout en aidant les organismes demandeurs. | De nombreux projets de traduction bénévole sont réalisés chaque année : traduction vers le français ou vers une langue étrangère, sous-titrage de vidéos... Ces projets permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences tout en aidant les organismes demandeurs. | ||
