Le géographe Al Idrissi


Al Idrissi

 
traduction de la carte de Al Idrissi

Le grand géographe arabe attaché à la cour du roi normand de Sicile Roger II, El Idrissi dont le nom nom complet est : Abu Abdallah Mohammed Ibn Mohammed Ibn Abdallah Ibn Idriss al-Qurtubi al-Hassani, ce qui donne, écrit en arabe : أبو عبد الله محمد ابن محمد ابن عبد الله ابن ادريس القرطبي الحسني), connu aussi sous le nom de Dreses, est un explorateur, géographe, botaniste et médecin andalou, né peut-être à l'actuelle Ceuta, vers 1100. Il a grandi en Afrique du Nord et en Al-Andalus, et a étudié à Cordoue.

 
Carte de Al Idrissi présentant la Bretagne à droite et le Cotentin à gauche [1], (de Wikipedia)

Il a exploré une grande partie de la Méditerranée et est allé aussi en Europe. Il serait mort vers 1165 ou 1175 en Sicile ou à Ceuta . Il doit sa renommée à la création d'une des premières cartes géographiques et planisphères connues du monde et à la rédaction d'un ouvrage de géographie descriptive intitulé Kitâb Nuzhat al Mushtâq : « Livre de divertissement pour celui qui désire parcourir le monde » ou Kitâb Rudjâr - Le « Livre de Roger ». Il ne visita certes pas toutes les régions qu’il a décrites mais il avait des correspondants qu’il estimait fiables. Il a aussi utilisé des renseignements des marins arabes –ceux-ci utilisent alors couramment la boussole – et des navigateurs européens, Normands en particulier héritiers de la tradition maritime des Vikings.

Le géographe a produit une carte de la Bretagne où il situe treize villes : Rennes, Nantes, Raïs, Redon, Vannes, Quimperlé, Quimper (sans doute Penmarc’h), Leones (Douarnenez), Saint-Mathieu, Saint-Malo, Dinan, Dol et Saint-Michel. Sur la copie de 1929 les noms de ville en arabe convertis en alphabet latin.

Il présenta Rennes (Rinis) de façon très positive : "ville considérable, pleine de ressources, entourée de fortes murailles, propice aux opérations commerciales et dotée de fabriques." Il contredit , en quelque sorte, l'opinion peu amène de Marbode sur Rennes à la même époque.

Références

« Une carte de Bretagne de 1154 ». Bernard Tanguy. ArMen n°39

Histoire de Bretagne, tome II. Arthur de la Borderie

  1. Extrait de sa Carte du monde en 70 feuilles (6e section 1er climat)