57
modifications
« CFTTR » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 49 : | Ligne 49 : | ||
En plus des cours en commun, les étudiants reçoivent également une formation en : | En plus des cours en commun, les étudiants reçoivent également une formation en : | ||
* interprétation | * interprétation | ||
* traduction audiovisuelle | * traduction audiovisuelle | ||
* informatique | * informatique | ||
* traduction juridique | * traduction juridique | ||
* transcréation | * transcréation (traduction créative pour le marketing par exemple) | ||
* localisation de jeux vidéo | * localisation de jeux vidéo (traduction des contenus et dialogues des jeux vidéos) | ||
et approfondissent leurs compétences en traduction technique et en utilisation des logiciels de traduction assistée par ordinateur. | et approfondissent leurs compétences en traduction technique et en utilisation des logiciels de traduction assistée par ordinateur. | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
En plus des cours en commun, les étudiants reçoivent également une formation en : | En plus des cours en commun, les étudiants reçoivent également une formation en : | ||
* rédaction technique et structurée (language XML-dita, logiciel framemaker et oxygen editor) | * rédaction technique et structurée (language XML-dita, logiciel framemaker et oxygen editor) | ||
* stratégie de contenu | * stratégie de contenu | ||
* rédaction web | * rédaction web (Wikipédia, Blog) | ||
* gestion de projet agile ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrum_(d%C3%A9veloppement) scrum], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kanban kanban]) | * gestion de projet agile ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrum_(d%C3%A9veloppement) scrum], [https://fr.wikipedia.org/wiki/Kanban kanban]) | ||
* conception de dessins techniques ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Adobe_Illustrator illustrator]) | * conception de dessins techniques ([https://fr.wikipedia.org/wiki/Adobe_Illustrator illustrator]) | ||
* conception de tutoriels vidéos (Camtasia, | * conception de tutoriels vidéos (Logiciels : Camtasia, Storyline) | ||
* conversion-réécriture de documents | * conversion-réécriture de documents | ||
* informatique (XSL) | * informatique (XSL) | ||