Goule

Goule a la signification de grotte marine

SEBILLOT Paul, Littérature orale de la Haute-Bretagne, Maisonneuve & Larose, 1880 : p 19 La Goule ès Fées (à Dinard) traduit p 28 par grotte marine p 24 La Houle Cosseu (à St-Jacut-de-la Mer)

ORAIN Adolphe, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, Paris, Maisonneuve, 1886 (réédition : Rennes, la Découvrance, 1993) : goule s. f. Bouche, ouverture, grotte. Il existe à Dinard une grotte qu'on appelle La Goule-es-Fées.

DUÉDAL Michel, Saint-Jacut-de-la-Mer, vers 1980, lexique informatisé : houle = grotte, caverne côtière, abri des fées

BIDON Alain, Pléhérel, 1979, lexique manuscrit : houle n. f. = grotte naturelle dans la falaise au niveau de la mer.

LATIMIER Gaston, lexique manuscrit, Laurenan et Plémet, vers 1980, lexique manuscrit : Houl' n. f. creux dans un talus ; dans le nord du Penthièvre, sur la côte, le terme "houl(e)" désigne une grotte.

En complément, voici un extrait d'un projet de dictionnaire étymologique : houle 2, goule 2 : "grotte", faux ami, cf. norm. houole "trou dans les rochers du bord de mer" et manc. houle "cavité sous la rive d’un cours d’eau", houle du vx fr. hole "caverne" (d'où fr. houle "creux des vagues"), emprunt au norois hol neutre "creux (nom)", cf. angl. hole "trou" (du vieil angl. hol neutre) et all. Höhle f. "caverne, grotte" (substantivation au f. de l'adj. hohl "creux"), V cave. Goule altération de houle sous l'influence de goule "bouche, visage, ouverture", V goule. Le changement de genre s'observe pour d'autres mots d'origine noroise dont le radical se terminait par l, ex. fale et mielle. houlë : "creusé par l'eau".