27 636
modifications
« Dame oui ! J'suis d'Rennes » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
L'interjection Dame ! ou Dam ! est employée de longue date dans plusieurs régions de France, mais le plus fréquemment dans l'ouest, Centre-Ouest, et notamment en pays gallo. | L'interjection Dame ! ou Dam ! est employée de longue date dans plusieurs régions de France, mais le plus fréquemment dans l'ouest, Centre-Ouest, et notamment en pays gallo. | ||
C'est une interjection , une exclamation d'évidence, d'assentiment, un renforcement de l'affirmation: " | C'est une interjection , une exclamation d'évidence, d'assentiment, un renforcement de l'affirmation: "T'es d'Rennes ? - Dame oui !" | ||
"Dame !" marque aussi une conclusion qui sert de liaison logique. | "Dame !" marque aussi une conclusion qui sert de liaison logique. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
"Interjection explétive qui est une formule d'affirmation, comme hercle en latin. Mais, dame, oui. Oh ! dame, non. | "Interjection explétive qui est une formule d'affirmation, comme hercle en latin. Mais, dame, oui. Oh ! dame, non. | ||
Ah ! dame, vous m'en direz tant ! Oh ! dame, interrompez-moi donc ! Molière, D. Juan, III, 1. - | * Ah ! dame, vous m'en direz tant ! Oh ! dame, interrompez-moi donc ! Molière, D. Juan, III, 1. - | ||
Dame ! quand on est belle, on ne l'est pas pour rien, Hauteroche, Bourg. de qualité, I, 4. - | * Dame ! quand on est belle, on ne l'est pas pour rien, Hauteroche, Bourg. de qualité, I, 4. - | ||
Dame ! je ne sais pas si bien mentir que vous, Boursault, Merc. gal. I, 3. - | * Dame ! je ne sais pas si bien mentir que vous, Boursault, Merc. gal. I, 3. - | ||
Si elle est devenue si glorieuse, dame, je ne saurais que faire, Marivaux, Marianne, 5e part. t. II, p. 234. - | * Si elle est devenue si glorieuse, dame, je ne saurais que faire, Marivaux, Marianne, 5e part. t. II, p. 234. - | ||
Dame ! oui, je lui dis tout… hors ce qu'il faut lui taire, Beaumarchais, Mar. de Fig. III, 9. - | * Dame ! oui, je lui dis tout… hors ce qu'il faut lui taire, Beaumarchais, Mar. de Fig. III, 9. - | ||
Oh ! dame ! c'est une Française, cela se vend bien, tout le monde m'en demande, Champfort, Marchand de Smyrne, sc. 8. - | * Oh ! dame ! c'est une Française, cela se vend bien, tout le monde m'en demande, Champfort, Marchand de Smyrne, sc. 8. - | ||
Enfin te tairas-tu ? - Dame ! on défend ses droits, Collin D'Harleville, Malice pour malice, I, 8. | * Enfin te tairas-tu ? - Dame ! on défend ses droits, Collin D'Harleville, Malice pour malice, I, 8. | ||
Victor Hugo s’en était servi à deux reprises dans ''les Misérables'' en 1862 : | Victor Hugo s’en était servi à deux reprises dans ''les Misérables'' en 1862 : | ||
* Ah, dame ! Monsieur le maire, l'affaire est mauvaise. | |||
* Mais il ne sera plus temps ! Vous ne voyez donc pas que la charrette s'enfonce ? – Dame ! | |||
Le club d'échecs victime de son succès, dame oui ! (Ouest-France, 11/12/2015) | |||
* Le club d'échecs victime de son succès, dame oui ! (Ouest-France, 11/12/2015) | |||